Just like in any major tab software (chrome browser, TS3 client, mozilla... and others), if you middle mouse click (if you click the mouse wheel) in the tab, it should close the specified tab, disconnecting from the server itself.