Hmm well that seems strange. I haven't had much trouble connecting myself really. The only hickup for me has really been that I forgot to change the query port lol
You are absolutely certain it's the right serveradmin password?
You could try with putty or telnet and connect and see if you get a response as well that's different in any way but the last error message really only was a ban due to flooding or so.